Does the cable connector (CC-2) or Easy-Lock need to be protected from water?  

No, this is not necessary. The cable connector (CC-2) and Easy-Lock connector can be placed on or under the surface. The special gel protects the connection from moisture and other external influences.