If I change the name of my yard, won't it change on the phone/tablet of everyone I share the yard with?

That is correct. Anyone can decide the name for the yard, even if shared with others using the app. A landscaper, for example, may give the yard a name that is relevant for his work, while the owner can give the yard a different name.